hjc7780的部落格

把說的話轉為文字 → 將文字轉為翻譯內容 → 再將翻譯內容用文字顯示或朗讀出來，iOS 13 內鍵 Siri 捷徑，新功能「自動化」，在編輯上簡化許多。

新增一個未命名的捷徑

設定流程 〜 除了朗讀，也顯示轉譯後的文字

聽寫文字 〜 自己國家的語言

新增一個未命名的捷徑後，點「加入動作」，點上方「搜尋」，尋找「聽寫」，選取「聽寫文字」，選擇你使用的語言〜中文（台灣）。

加入轉譯功能 〜 使用 Microsoft 轉譯文字

點選 「+ 」，繼續編輯動作，繼續搜尋「轉譯文字」， 找到「使用 Microsoft 轉譯文字」，將偵測到的語言選擇「繁體中文」，翻成選擇「日文」。

朗讀文字

點選 「+ 」，繼續編輯動作，繼續搜尋「朗讀文字」，找到「朗讀文字」，將語言設為「日文」。

顯示結果〜轉譯的文字

點選 「+ 」，繼續編輯動作，繼續搜尋「顯示」，找到「顯示結果」，最後按上方的「完成」，結束流程設定。

名稱和圖像設定

流程設定完成後，點擊右上角「…」進入名稱、圖像設定。

先自訂名稱，設定完成點選「圖像」，選擇想要的識別圖形和顏色，完成設定。

運用同一個捷徑新增其他語言

新增其他語言，用複製的方式再做修改就可，長按要複製的捷徑方塊，出現選單，選擇複製，就會出現一個複本，利用這個複本，進行修改轉譯的語言、名稱、圖像。

EX：

由「翻譯日文」的方塊捷徑，複製一個副本「翻譯日文1」，利用它改成「翻譯德文」的捷徑，轉譯及朗讀的語言改成德文，並修改名稱、圖像。

〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…〜…

沒辦法升級iOS 13，iOS 12 設定流程如下

把說的話轉為文字→ 將文字轉為翻譯內容→再將翻譯內容用文字顯示或朗讀出來。

新增一個未命名的捷徑

設定流程 〜 除了朗讀，也顯示轉譯後的文字

聽寫文字 〜 自己國家的語言

新增一個未命名的捷徑後，點一下「搜尋」，往下尋找到「文字」，選取「聽寫文字」，選擇你使用的語言〜中文（台灣）。

加入轉譯功能 〜 使用 Microsoft 轉譯文字

繼續在「文字」中，找到「使用 Microsoft 轉譯文字」，將轉譯的「來源」選擇「繁體中文」，輸出的語言「到」選擇「英文」。

朗讀文字

繼續在「文字」中，找到「朗讀文字」，將語言設為「英文 ( 美國 )」。

顯示結果 〜 轉譯的文字

關閉文字，點一下「搜尋」，找到「工序指令」中的「顯示結果」，在顯示結果輸入框裡點一下空白處，選擇下方「已轉譯的文字」，按下下方的「完成」，結束流程設定。

名稱和圖像設定

流程設定完成後，點擊右上角編輯選項「兩個開關」進入設定這個工作流程的名稱和圖像。

先自訂名稱，設定完成點選右上角「完成」，回到上一頁，繼續點選「圖像」，選擇想要的識別圖形和顏色，完成設定。

透過 Siri 執行此捷徑

設定 Siri 語句，點擊「加入到 Siri」，進入錄製 Siri 頁面，點擊「紅色按鈕」開始錄製「語音指令」，最後點擊右上角「完成」，「完成」退出捷徑。

運用同一個捷徑新增其他語言

新增其他語言，用複製的方式再做修改就可，按住要複製的捷徑方塊，使它成為跳動的畫面，再按右上角的 + 複製，就會出現一個複本，利用這個複本，進行修改轉譯的語言、名稱、圖像、Siri 語句。

EX：

由「中翻英」的方塊捷徑，複製一個副本「中翻英1」，利用它改成「翻譯德文」的捷徑，轉譯及朗讀的語言改成德文，並修改名稱、圖像、Siri 語句。

相關文章

Siri 捷徑 ( Shortcut ) 指令
http://hjc7780.pixnet.net/blog/post/350688130

Siri 捷徑 ～ 證件照加上浮水印
http://hjc7780.pixnet.net/blog/post/350689150

利用捷徑 ～ 翻譯網頁
http://hjc7780.pixnet.net/blog/post/350698741